ЛУЧШЕ ЖИТЬ В ЗАВИСТИ, ЧЕМ В ЖАЛОСТИ

It is better when people are jealous of your success than sorry for you

Var.: Лучше быть у других в зависти, нежели самому в кручине

Cf: Better be envied than pitied (Am., Br.)

Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре пословиц и поговорок»

ЛУЧШЕ ЛИШИТЬСЯ ЖИЗНИ, ЧЕМ ДОБРОГО ИМЕНИ →← ЛУЧШЕ ЖИТЬ БЕДНЯКОМ, ЧЕМ РАЗБОГАТЕТЬ С ГРЕХОМ

Смотреть что такое ЛУЧШЕ ЖИТЬ В ЗАВИСТИ, ЧЕМ В ЖАЛОСТИ в других словарях:

ЛУЧШЕ ЖИТЬ В ЗАВИСТИ, ЧЕМ В ЖАЛОСТИ

Ср. Besser beneidet, als beleidet. Better be envied, than pitied. Ср. Il vaut mieux faire envie que pitié. Ср. Miseratione melius invidia. Зависть лу... смотреть

ЛУЧШЕ ЖИТЬ В ЗАВИСТИ, ЧЕМ В ЖАЛОСТИ

Лучше жить въ зависти, чѣмъ въ жалости. Ср. Besser beneidet, als beleidet.Better be envied, than pitied. Ср. Il vaut mieux faire envie que pitié. Ср. ... смотреть